1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:21,740 --> 00:00:24,920
വധു
അവളുടെ കണ്പീലികൾ കറുപ്പിച്ചു

4
00:00:25,770 --> 00:00:28,700
ഒപ്പം അവളുടെ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി

5
00:00:29,410 --> 00:00:31,300
അവൾ ഹമാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

6
00:00:31,710 --> 00:00:33,660
ഒപ്പം അവളുടെ മുടിയിഴയും

7
00:00:34,270 --> 00:00:36,550
അവൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,190
ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ വളകളും

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,970
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

10
00:00:44,700 --> 00:00:45,520
അത് എന്താണ്?

11
00:00:45,770 --> 00:00:47,170
- മത്തി.
- ഇല്ല.

12
00:00:47,500 --> 00:00:48,840
- അവളുടെ കമ്മലുകൾ.
- ഇല്ല.

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,790
വധു
അവളുടെ കണ്പീലികൾ കറുപ്പിച്ചു

14
00:00:52,430 --> 00:00:55,060
ഒപ്പം അവളുടെ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി...

15
00:01:03,870 --> 00:01:05,010
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,080
വിഷമിക്കേണ്ട, മിറിയം,
നിങ്ങളും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തും.

17
00:01:12,100 --> 00:01:13,150
അവൻ ഏതാണ്?

18
00:01:13,630 --> 00:01:14,860
ഊഹിക്കുക!

19
00:01:18,810 --> 00:01:20,590
- അത് അവനാണ്!
- ബിങ്കോ!

20
00:01:24,330 --> 00:01:25,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,010
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചുവോ അങ്ങനെ തന്നെ.

22
00:02:08,840 --> 00:02:10,450
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

23
00:02:37,940 --> 00:02:39,870
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മിറിയമാകട്ടെ
പട്ടികയിൽ അടുത്തത്!

24
00:02:40,470 --> 00:02:42,250
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

25
00:02:42,630 --> 00:02:44,910
വരൂ, നമുക്ക് കേൾക്കാം
നൗറിനും ഖാലിദിനും.

26
00:02:52,070 --> 00:02:55,110
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്!

27
00:02:55,670 --> 00:02:57,280
ലജ്ജിക്കരുത്!

28
00:03:02,800 --> 00:03:03,970
നൂർ, എപ്പോഴാ കല്യാണം?

29
00:03:04,430 --> 00:03:06,270
ഖാലിദിന് ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,870
അധികം കാത്തിരിക്കരുത്!

31
00:03:08,370 --> 00:03:11,550
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
10 വർഷത്തേക്ക്. അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മരിച്ചു.

32
00:03:12,140 --> 00:03:14,530
അവൾക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ആശ്വാസത്തിന് ഒരു ആട്!

33
00:03:17,200 --> 00:03:19,420
- വരൂ, ആൻ്റണിയേട്ടാ!
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

34
00:03:20,740 --> 00:03:22,720
ഇത് സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

35
00:04:26,140 --> 00:04:27,480
ജറുസലേമിലെ ഗ്രാൻഡ് മുഫ്തിയിലേക്ക്

36
00:04:27,800 --> 00:04:29,670
ജർമ്മൻ ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ

37
00:04:30,070 --> 00:04:32,720
എപ്പോഴും പോരാടിയിട്ടുണ്ട്
ലോക ജൂതന്മാർക്കെതിരെ.

38
00:04:33,230 --> 00:04:35,980
അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അറബികളുടെ പോരാട്ടം

39
00:04:36,670 --> 00:04:38,510
പ്രത്യേകിച്ച് പലസ്തീനിൽ

40
00:04:38,910 --> 00:04:41,810
ജൂത ഇടപെടലുകൾക്കെതിരെ. ഹെൻറിച്ച് ഹിംലർ

41
00:04:43,230 --> 00:04:48,910
വിവാഹ ഗാനം

42
00:05:11,410 --> 00:05:13,890
- തക്കാളി എത്രയാണ്?
- ഇരുപത് സെൻ്റീമീറ്റർ.

43
00:05:14,093 --> 00:05:15,680
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

44
00:05:19,910 --> 00:05:21,460
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല.

45
00:05:47,940 --> 00:05:49,580
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

46
00:06:03,700 --> 00:06:06,660
ഓ, ആ ജർമ്മൻകാർ ...
അവരെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

47
00:06:07,200 --> 00:06:10,190
അവർ നല്ല മര്യാദയുള്ളവരാണ്,
അവർക്ക് തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയുണ്ട്.

48
00:06:10,710 --> 00:06:11,550
ഒപ്പം നീലക്കണ്ണുകളും.

49
00:06:11,800 --> 00:06:14,730
വളരെ സത്യസന്ധമായി, ഒരാൾ എന്നെ സമീപിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

50
00:06:16,170 --> 00:06:17,040
ആരുമില്ല.

51
00:06:17,540 --> 00:06:19,270
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

52
00:06:20,040 --> 00:06:20,860
ഒന്നുമില്ല.

53
00:06:21,110 --> 00:06:22,330
അവളെ പുറത്താക്കി!

54
00:06:25,440 --> 00:06:27,250
അവൾ അതിനായി ഒരു മോശം ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു!

55
00:06:27,870 --> 00:06:29,570
എന്നെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ
മതിയായിരുന്നില്ല!

56
00:06:30,410 --> 00:06:31,840
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

57
00:06:32,330 --> 00:06:33,440
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:06:33,730 --> 00:06:36,890
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാനും പാചകം ചെയ്യാനും കഴിയും.
ഖാലിദ് അതിൽ സന്തോഷിക്കും.

59
00:06:48,770 --> 00:06:50,030
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

60
00:06:50,510 --> 00:06:51,400
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

61
00:06:58,640 --> 00:06:59,630
പറയൂ...

62
00:07:00,340 --> 00:07:02,380
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:07:02,770 --> 00:07:04,110
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

64
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
പോകൂ.

65
00:07:08,070 --> 00:07:10,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

66
00:07:11,170 --> 00:07:12,860
ഫ്രഞ്ചുകാർ കാരണം...

67
00:07:13,730 --> 00:07:14,990
എന്തുകൊണ്ട്?

68
00:07:16,100 --> 00:07:17,360
എനിക്കറിയില്ല.

69
00:07:17,670 --> 00:07:19,420
അവർക്കിപ്പോൾ നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ല.

70
00:07:21,580 --> 00:07:22,390
ടിറ്റാ!

71
00:07:24,500 --> 00:07:25,810
ഇവിടെ വരിക!

72
00:07:31,340 --> 00:07:32,620
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

73
00:07:32,930 --> 00:07:34,660
അടുത്ത തവണ പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

74
00:07:35,040 --> 00:07:36,270
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

75
00:07:36,570 --> 00:07:37,860
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയുന്നു!

76
00:07:38,340 --> 00:07:41,460
നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

77
00:07:42,030 --> 00:07:45,160
അടുത്ത തവണ
പണമില്ല, ഹമ്മമില്ല!

78
00:07:47,870 --> 00:07:49,240
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരാം.

79
00:07:49,570 --> 00:07:51,700
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ,
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം!

80
00:07:56,400 --> 00:07:59,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു യഹൂദനെ ചുമക്കാൻ കഴിയില്ല!

81
00:08:01,010 --> 00:08:02,550
അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരേക്കാൾ മോശമാണ്!

82
00:08:04,630 --> 00:08:08,760
ജർമ്മനി യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളെ ഫ്രഞ്ചുകാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക!

83
00:08:13,030 --> 00:08:14,260
അവർ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

84
00:08:15,600 --> 00:08:17,030
അവർ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

85
00:08:20,370 --> 00:08:21,270
മിറിയം!

86
00:08:40,640 --> 00:08:41,800
എല്ലാം ശരിയാണോ?

87
00:08:42,470 --> 00:08:43,400
നന്നായി.

88
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
പിന്നെ നീയോ?

89
00:08:49,440 --> 00:08:50,730
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

90
00:08:52,430 --> 00:08:53,540
ആരുമില്ല.

91
00:09:00,270 --> 00:09:01,810
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:09:05,400 --> 00:09:06,300
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

93
00:10:11,270 --> 00:10:12,080
സുപ്രഭാതം.

94
00:10:12,330 --> 00:10:13,260
സുപ്രഭാതം.

95
00:11:06,700 --> 00:11:07,570
നൂർ!

96
00:11:08,470 --> 00:11:10,140
ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ!

97
00:11:13,670 --> 00:11:15,370
ഇത് ടിറ്റയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

98
00:11:26,070 --> 00:11:28,030
- ഭർത്താവ്...
- അതെ.

99
00:11:28,440 --> 00:11:29,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

100
00:11:30,940 --> 00:11:32,600
എന്താണ് കാര്യം?

101
00:11:32,970 --> 00:11:35,080
ഖാലിദിന് അറിയണം
വിവാഹ തീയതി.

102
00:11:35,500 --> 00:11:36,870
അവൻ ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

103
00:11:37,200 --> 00:11:38,310
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

104
00:11:40,170 --> 00:11:41,690
ജോലിയില്ല, കല്യാണമില്ല!

105
00:11:42,370 --> 00:11:45,060
വരൂ, അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുവാണ്!

106
00:11:46,340 --> 00:11:50,000
അവൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകും?
ജോലിയില്ല, കല്യാണമില്ല.

107
00:11:51,840 --> 00:11:53,670
ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ!

108
00:12:31,110 --> 00:12:32,410
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

109
00:12:33,800 --> 00:12:34,850
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

110
00:12:35,700 --> 00:12:36,810
ശരിക്കും?

111
00:12:37,740 --> 00:12:39,550
ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!

112
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
എൻ്റെ മുറിയിൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്!

113
00:12:56,800 --> 00:12:57,560
അൻ്റോണിയേട്ട.

114
00:12:57,940 --> 00:12:59,250
ആഹാ, വളരെ നല്ലത്!

115
00:13:00,710 --> 00:13:03,040
ഞാൻ തയ്ച്ചു തരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് വ്യാപാരിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം.

116
00:13:08,310 --> 00:13:09,180
ടിറ്റാ?

117
00:13:09,440 --> 00:13:10,400
അതെ?

118
00:13:12,210 --> 00:13:13,400
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇത് അയച്ചത്.

119
00:13:13,700 --> 00:13:14,660
നന്ദി, നൂർ.

120
00:13:15,640 --> 00:13:16,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

121
00:13:20,570 --> 00:13:23,430
നിങ്ങൾ റേഡിയോ ഇട്ടിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ നമുക്കോ?

122
00:13:25,300 --> 00:13:26,290
വരിക.

123
00:13:27,400 --> 00:13:28,660
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

124
00:13:30,940 --> 00:13:32,830
വരൂ, ടൈറ്റയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

125
00:13:41,710 --> 00:13:44,310
ഓ, നൂർ, ലോകം ക്രൂരമാണ്!

126
00:13:53,100 --> 00:13:55,350
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
ചില മോലോകേയ.

127
00:14:01,940 --> 00:14:02,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഖാലിദിനെ കാണണം.

129
00:14:09,240 --> 00:14:10,000
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

130
00:14:22,670 --> 00:14:24,070
എന്താണ് ആ ചുവന്ന വസ്ത്രം?

131
00:14:24,400 --> 00:14:27,030
- സിനഗോഗിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എനിക്ക് നീലയാണ് ഇഷ്ടം.

132
00:14:27,540 --> 00:14:29,440
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടും.
- അത് ഇല്ല.

133
00:14:29,840 --> 00:14:30,660
മതി!

134
00:14:30,910 --> 00:14:32,740
റൗളിനെ ആകർഷിക്കാൻ എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.

135
00:14:33,130 --> 00:14:34,120
എനിക്ക് വേണ്ട.

136
00:14:34,400 --> 00:14:36,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

137
00:14:37,400 --> 00:14:40,880
പാട്ടുകൾ പാടാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്
മാർഷൽ പിറ്റെയ്‌നെതിരെ?

138
00:14:42,110 --> 00:14:44,090
പ്ലീസ്, നൂർ, അവളോട് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പറയൂ.

139
00:14:46,870 --> 00:14:48,420
ഇത് ഇതുവരെ തുന്നിച്ചേർത്തിട്ടില്ല!

140
00:14:48,770 --> 00:14:50,380
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പൂർത്തിയാക്കാം.

141
00:14:50,740 --> 00:14:52,460
സമയമില്ല.
എനിക്ക് നൂരിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യണം.

142
00:14:55,070 --> 00:14:56,970
ജർമ്മൻകാർ പോലെ
നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കും!

143
00:14:58,210 --> 00:14:59,320
സഖ്യകക്ഷികൾ ചെയ്യും.

144
00:14:59,970 --> 00:15:02,040
തുന്നിച്ചേർക്കുക
നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

145
00:15:09,970 --> 00:15:11,170
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരി

146
00:15:11,480 --> 00:15:14,490
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഗാലറീസ് ബാർബ്സ്

147
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

148
00:15:17,970 --> 00:15:20,690
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തി
ഞാനാണ് ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ ലക്ഷ്യം.

149
00:15:21,210 --> 00:15:23,690
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു
മികച്ച സംഗീത ഹാൾ താരങ്ങൾ.

150
00:15:24,170 --> 00:15:25,070
നിങ്ങൾക്കായി,

151
00:15:25,340 --> 00:15:28,820
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉണങ്ങിയ വാക്സ് പോളിഷ്,

152
00:15:29,410 --> 00:15:33,470
തൽക്ഷണ തിളക്കമുള്ള പോളിഷ്.
സൗജന്യ കാറ്റലോഗ്.

153
00:15:34,130 --> 00:15:38,260
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തടി മനുഷ്യനാണ്
ഗാലറീസ് ബാർബ്സിൽ നിന്ന്.

154
00:15:43,070 --> 00:15:47,260
ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ബോംബുകൾ വീണ്ടും വീണു
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടുണീഷ്യയിൽ.

155
00:15:48,440 --> 00:15:51,360
ഈ യുദ്ധം യഹൂദ വംശജരായതിനാൽ,

156
00:15:51,900 --> 00:15:53,830
പ്രത്യേകിച്ച് അധിനിവേശം
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെ

157
00:15:54,400 --> 00:15:56,360
അന്താരാഷ്ട്ര ജൂതർ സംഘടിപ്പിച്ചത്,

158
00:15:56,770 --> 00:16:00,550
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ അധികാരികൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
ബോംബ് ഇരകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിന്

159
00:16:01,870 --> 00:16:04,680
യഹൂദ സമൂഹത്തിന് നൽകിക്കൊണ്ട്
ഒരു കനത്ത പിഴ.

160
00:16:05,900 --> 00:16:07,740
വലിയ ഭീഷണി അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

161
00:16:08,140 --> 00:16:10,720
യഹൂദർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
അവർ എവിടെ ജീവിച്ചാലും.

162
00:16:11,210 --> 00:16:14,660
പിഴ മേളയിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, തുക
20 ദശലക്ഷം ഫ്രാങ്കുകൾ

163
00:16:15,600 --> 00:16:19,350
ഉടൻ നൽകണം
രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രതികാരം ഒഴിവാക്കാൻ.

164
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
ദൈവം അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ!

165
00:16:21,640 --> 00:16:23,030
മൊത്തത്തിൽ യഹൂദന്മാർ

166
00:16:23,570 --> 00:16:25,320
ഏറ്റവും വലിയതും ശക്തവുമായ ശത്രുവാണ്

167
00:16:25,700 --> 00:16:27,890
ഞങ്ങളുടെ കാരണത്തിൻ്റെയും മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെയും.

168
00:16:32,900 --> 00:16:34,330
സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

169
00:16:34,840 --> 00:16:35,740
നന്ദി.

170
00:16:54,000 --> 00:16:55,170
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസ് അറിയാമോ?

171
00:16:56,700 --> 00:16:58,600
ഞാൻ അവിടെ മെഡിസിൻ പഠിച്ചു.

172
00:16:59,010 --> 00:17:00,790
ജർമ്മൻകാർ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.

173
00:17:01,170 --> 00:17:03,410
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരേണ്ടി വന്നു.

174
00:17:07,100 --> 00:17:07,970
പിന്നെ നീയോ?

175
00:17:09,610 --> 00:17:10,660
കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.

176
00:17:15,500 --> 00:17:17,610
- എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

177
00:17:29,770 --> 00:17:31,080
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് ഇഷ്ടമാണോ?

178
00:18:00,070 --> 00:18:01,620
അധികം സംസാരശേഷിയില്ല.

179
00:18:02,670 --> 00:18:05,280
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നുപറയുന്നവരായിരുന്നു!

180
00:18:05,940 --> 00:18:07,430
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

181
00:18:08,110 --> 00:18:09,630
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം!

182
00:18:24,030 --> 00:18:24,990
മിറിയം!

183
00:18:29,070 --> 00:18:29,940
തിരികെ പോയി അവനെ കാണുക.

184
00:18:30,870 --> 00:18:32,350
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

185
00:18:33,030 --> 00:18:34,550
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

186
00:18:35,640 --> 00:18:38,100
നീ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:18:39,410 --> 00:18:40,960
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

188
00:18:44,230 --> 00:18:46,070
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:19:00,040 --> 00:19:01,990
ഈ മനുഷ്യൻ ദൈവത്താൽ അയച്ചതാണ്.

190
00:19:03,730 --> 00:19:05,100
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തിയും സന്തോഷവും കൊണ്ടുവരും.

191
00:19:06,740 --> 00:19:09,430
പിഴ അടക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

192
00:19:13,830 --> 00:19:14,760
മിറിയം...

193
00:19:15,970 --> 00:19:18,930
ആദ്യം ഞാനും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

194
00:19:20,540 --> 00:19:21,560
എന്നിട്ട്...

195
00:19:23,700 --> 00:19:25,250
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

196
00:19:40,170 --> 00:19:41,160
മിറിയം,

197
00:19:43,230 --> 00:19:44,750
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

198
00:19:59,440 --> 00:20:02,020
ഇനി നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പിഴയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.

199
00:20:05,240 --> 00:20:06,230
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ,

200
00:20:06,500 --> 00:20:09,660
Myriam 20 ദശലക്ഷം ഫ്രാങ്കുകൾ നൽകുക
പിഴ അടയ്ക്കാൻ.

201
00:20:14,200 --> 00:20:15,190
നമുക്ക് കാണാം.

202
00:20:16,370 --> 00:20:18,920
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ റൗളിനോട് ചോദിക്കണം.

203
00:20:24,300 --> 00:20:26,200
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

204
00:20:34,970 --> 00:20:35,960
അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

205
00:20:39,340 --> 00:20:41,010
അവൻ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

206
00:20:44,530 --> 00:20:46,840
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പരസ്പരം കാണാൻ?

207
00:21:51,480 --> 00:21:52,550
ആദ്യം...

208
00:21:58,210 --> 00:21:59,290
എല്ലാത്തിലും...

209
00:22:00,410 --> 00:22:01,740
ഒന്നാമതായി...

210
00:24:53,230 --> 00:24:54,160
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

211
00:24:56,370 --> 00:24:58,150
- പിന്നെ അറബി പുസ്തകം?
- അതും.

212
00:25:00,310 --> 00:25:01,380
അത് കൊള്ളാം.

213
00:25:06,540 --> 00:25:08,000
നിങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

214
00:25:10,370 --> 00:25:11,380
ഇനിയും ഇല്ല.

215
00:25:12,500 --> 00:25:13,760
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഖാലിദ്!

216
00:25:14,230 --> 00:25:15,310
എനിക്കറിയാം.

217
00:25:17,370 --> 00:25:18,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

218
00:25:19,210 --> 00:25:21,890
എൻ്റെ അച്ഛൻ
വിവാഹം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:25:30,610 --> 00:25:31,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

220
00:25:33,630 --> 00:25:35,270
ഞാൻ ഉടൻ ജോലി കണ്ടെത്തും.

221
00:26:04,330 --> 00:26:05,530
എനിക്ക് പോകണം.

222
00:26:05,840 --> 00:26:07,130
മിറിയം വിഷമിക്കും.

223
00:26:28,210 --> 00:26:29,580
എന്താണത്?

224
00:26:30,210 --> 00:26:31,080
അമേരിക്കക്കാർ.

225
00:27:01,040 --> 00:27:02,090
ഇത് നിനക്കാണ്.

226
00:27:03,130 --> 00:27:04,150
എനിക്കായി?

227
00:27:07,040 --> 00:27:08,330
ഇത് എൻ്റെ വലുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

228
00:27:08,810 --> 00:27:09,830
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

229
00:27:13,300 --> 00:27:14,820
ഖാലിദിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.

230
00:27:48,340 --> 00:27:49,650
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

231
00:27:50,110 --> 00:27:51,100
നന്ദി.

232
00:28:04,730 --> 00:28:06,460
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഖാലിദിനെ ചുംബിച്ചോ?

233
00:28:08,210 --> 00:28:09,060
അതെ.

234
00:28:09,610 --> 00:28:10,690
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

235
00:28:14,170 --> 00:28:15,340
പേടിയാണ്.

236
00:28:21,140 --> 00:28:24,590
വധു
അവളുടെ കണ്പീലികൾ കറുപ്പിച്ചു

237
00:28:26,340 --> 00:28:29,360
ഒപ്പം അവളുടെ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി

238
00:28:31,540 --> 00:28:33,930
അവൾ ഹമാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

239
00:28:35,140 --> 00:28:37,480
ഒപ്പം അവളുടെ മുടിയിഴയും

240
00:28:38,770 --> 00:28:41,320
അവൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം

241
00:28:42,530 --> 00:28:45,140
ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ വളകളും

242
00:28:46,470 --> 00:28:49,720
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

243
00:28:50,310 --> 00:28:51,570
വധു...

244
00:28:59,810 --> 00:29:01,100
എൻ്റെ ദൈവമേ...

245
00:29:03,170 --> 00:29:04,720
ബേക്കർ എവിടെ?

246
00:29:38,040 --> 00:29:39,500
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

247
00:29:39,840 --> 00:29:40,800
എനിക്കറിയില്ല.

248
00:29:41,360 --> 00:29:43,200
അവർ ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും!

249
00:30:14,800 --> 00:30:16,880
അമേരിക്കക്കാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും നിങ്ങളെ ബോംബെറിഞ്ഞു

250
00:30:17,300 --> 00:30:19,470
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

251
00:30:19,910 --> 00:30:21,830
അവർ ജൂതന്മാരുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

252
00:30:22,230 --> 00:30:24,190
ഞങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

253
00:30:28,570 --> 00:30:30,710
ഈ പ്രമാണം കാണിക്കുക

254
00:30:32,070 --> 00:30:34,910
നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കും.

255
00:31:08,510 --> 00:31:09,770
നമുക്ക് പോകാം.

256
00:31:12,300 --> 00:31:14,000
അവൾ ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ couscous ചെയ്തു?

257
00:31:14,370 --> 00:31:16,620
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു

258
00:31:17,070 --> 00:31:19,120
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ചിതറിപ്പോയി.

259
00:31:19,540 --> 00:31:21,350
എന്തിനാണ് ഇത്ര എണ്ണ?

260
00:31:21,730 --> 00:31:22,930
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

261
00:31:23,400 --> 00:31:24,450
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

262
00:31:24,970 --> 00:31:27,160
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

263
00:31:27,600 --> 00:31:29,650
ഈ നാടൻ ബിൻ്റുകൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

264
00:31:30,010 --> 00:31:32,370
ശാന്തമാകുക.
റൗണ്ടപ്പുകൾ അവളെ ഉന്മത്തയാക്കുന്നു.

265
00:31:33,200 --> 00:31:35,830
- ഇത് ഭയങ്കരമായ സേവനമാണ്!
- ഞാൻ നോക്കാം.

266
00:31:36,870 --> 00:31:38,160
അമ്മേ, സാരമില്ല!

267
00:31:38,470 --> 00:31:39,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.

268
00:31:40,070 --> 00:31:42,230
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്പൂണുകൾ തന്നിട്ടില്ല.

269
00:31:43,500 --> 00:31:45,050
എല്ലാം ശരിയാണ്. കഴിക്കാം.

270
00:31:45,400 --> 00:31:47,920
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ അവളെ പുറത്താക്കുക.

271
00:31:48,410 --> 00:31:50,190
ഓരോ ഭക്ഷണവും,
ഞങ്ങൾ വേലക്കാരിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

272
00:31:50,570 --> 00:31:51,460
നമുക്ക് കഴിക്കാമോ?

273
00:31:52,300 --> 00:31:53,170
മീറ്റ്ബോൾ നല്ലതാണ്.

274
00:31:54,030 --> 00:31:55,960
ഞാൻ മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല
യുദ്ധം തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

275
00:31:56,540 --> 00:31:57,680
നമുക്കത് കല്യാണത്തിന് കിട്ടും.

276
00:31:57,970 --> 00:31:59,640
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അതിഥി ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

277
00:32:00,870 --> 00:32:01,630
കുടുംബം മാത്രം.

278
00:32:01,840 --> 00:32:04,960
ഈ പിഴയോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:32:05,540 --> 00:32:06,830
എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

280
00:32:07,200 --> 00:32:08,070
വിഷമിക്കേണ്ട.

281
00:32:09,210 --> 00:32:10,000
നന്ദി, റൗൾ.

282
00:32:17,240 --> 00:32:18,820
ക്ഷമിക്കണം,

283
00:32:19,170 --> 00:32:20,480
എനിക്ക് പോകണം
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് നേരെ.

284
00:32:20,810 --> 00:32:22,530
എനിക്കും പിന്നീട് ഒരു രോഗിയുണ്ട്.

285
00:32:22,900 --> 00:32:25,560
എന്തിനാണ് ആശുപത്രി ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് ഇത്ര പണി തരുമോ?

286
00:32:26,070 --> 00:32:27,410
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തിയതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്!

287
00:32:27,940 --> 00:32:29,400
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സി മുസ്തഫ.

288
00:32:30,940 --> 00:32:32,680
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

289
00:32:33,070 --> 00:32:34,360
സാരമില്ല മാഡം.

290
00:32:34,670 --> 00:32:36,780
മറ്റ് മൂന്ന് ഡോക്ടർമാർ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

291
00:32:37,200 --> 00:32:39,780
ഞാൻ ഫ്രാൻസ് വിട്ടു
ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ!

292
00:32:40,270 --> 00:32:41,760
അത്തരമൊരു കഷ്ടം ...

293
00:32:47,670 --> 00:32:49,250
സി മുസ്തഫ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

294
00:32:49,610 --> 00:32:50,980
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം?

295
00:32:51,630 --> 00:32:53,240
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:32:53,670 --> 00:32:55,400
നാസി പ്രചരണത്തിൽ ആരും വഞ്ചിതരല്ല.

297
00:32:56,500 --> 00:32:59,870
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ദേശീയവാദികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

298
00:33:01,210 --> 00:33:02,630
ഞങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

299
00:33:02,970 --> 00:33:06,250
അച്ചുതണ്ടിനെതിരെ നിലപാടെടുക്കാൻ.
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:33:07,000 --> 00:33:09,580
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നു:
ടുണീഷ്യക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം.

301
00:33:10,070 --> 00:33:11,560
മുസ്ലീങ്ങൾ ലഘുലേഖകൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

302
00:33:11,830 --> 00:33:13,120
മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.

303
00:33:19,640 --> 00:33:22,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എടുക്കട്ടെ?

304
00:33:22,930 --> 00:33:24,710
അതെ, പിഴ എൻ്റെ വിശപ്പ് കെടുത്തി.

305
00:33:25,100 --> 00:33:26,240
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

306
00:33:27,200 --> 00:33:28,220
നന്ദി, റൗൾ.

307
00:33:30,340 --> 00:33:31,480
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

308
00:33:31,780 --> 00:33:34,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

309
00:33:36,070 --> 00:33:37,530
തിരികെ മേശയിലേക്ക് വരൂ.

310
00:33:43,230 --> 00:33:45,040
ശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

311
00:33:56,500 --> 00:33:57,870
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

312
00:33:59,510 --> 00:34:00,880
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്!

313
00:34:48,510 --> 00:34:49,650
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

314
00:35:01,870 --> 00:35:03,360
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- അതെ.

315
00:35:03,700 --> 00:35:05,340
അവൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?

316
00:35:05,700 --> 00:35:08,250
എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ ഒരു നാട്ടുകാരനെ കാണുന്നു.

317
00:35:13,170 --> 00:35:14,130
റൗൾ!

318
00:35:17,370 --> 00:35:18,360
നൂർ!

319
00:36:04,670 --> 00:36:06,450
നിങ്ങളുടെ റൗൾ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

320
00:36:10,010 --> 00:36:11,060
ഇത് മനോഹരമാണ്!

321
00:36:14,630 --> 00:36:16,000
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

322
00:36:16,670 --> 00:36:18,220
ഖാലിദ് എനിക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാറില്ല.

323
00:36:19,710 --> 00:36:22,190
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങും.

324
00:36:22,670 --> 00:36:23,900
നമുക്ക് കാണാം.

325
00:36:26,400 --> 00:36:28,040
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

326
00:36:28,870 --> 00:36:30,450
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

327
00:36:33,070 --> 00:36:34,650
നമുക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

328
00:36:47,800 --> 00:36:49,110
- ഇതാ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.

329
00:36:49,610 --> 00:36:51,340
- എടുക്കുക.
- ഇല്ല, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

330
00:36:51,700 --> 00:36:53,100
ദയവായി. എടുത്തോളൂ.

331
00:36:54,570 --> 00:36:55,500
റൗളിൻ്റെ കാര്യമോ?

332
00:36:56,240 --> 00:36:57,730
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

333
00:36:58,710 --> 00:36:59,610
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

334
00:36:59,870 --> 00:37:01,360
അവൻ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:37:03,500 --> 00:37:06,190
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ഖാലിദിനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?

336
00:37:08,210 --> 00:37:09,230
എനിക്കറിയില്ല.

337
00:37:13,170 --> 00:37:14,720
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയുക.

338
00:37:16,540 --> 00:37:19,560
നിങ്ങൾ എടുത്തതുപോലെ
ചതുരത്തിൽ ഒരു കടലാസ്...

339
00:37:24,530 --> 00:37:25,350
അത് സത്യമാണ്.

340
00:37:31,170 --> 00:37:32,910
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

341
00:37:34,330 --> 00:37:35,180
അതെ.

342
00:37:37,200 --> 00:37:38,870
ഖാലിദിനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

343
00:37:43,670 --> 00:37:44,630
എല്ലാം ശരി.

344
00:38:03,170 --> 00:38:06,010
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ തന്നെ പാസ്സ് എടുത്തോളാം.

345
00:38:06,700 --> 00:38:08,430
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
- അതെ.

346
00:38:08,810 --> 00:38:11,790
പിന്നെ എനിക്ക് പണി കിട്ടും.
ഒപ്പം പണവും.

347
00:38:12,870 --> 00:38:14,180
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

348
00:38:14,800 --> 00:38:16,410
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

349
00:38:20,370 --> 00:38:22,440
- മാർച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

350
00:38:22,870 --> 00:38:24,040
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം.

351
00:38:50,010 --> 00:38:52,370
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ചുണ്ടുകൾ...

352
00:38:58,910 --> 00:39:00,200
ഇവിടെ വരൂ.

353
00:39:00,710 --> 00:39:01,570
ഇല്ല.

354
00:39:04,370 --> 00:39:06,150
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

355
00:39:06,600 --> 00:39:08,030
എല്ലാവരെയും പോലെ.

356
00:39:08,570 --> 00:39:10,680
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

357
00:39:12,000 --> 00:39:13,640
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

358
00:39:15,470 --> 00:39:17,370
- നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

359
00:39:19,240 --> 00:39:20,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

360
00:39:36,770 --> 00:39:38,380
കുറിച്ച് പറയൂ
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

361
00:39:38,740 --> 00:39:39,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

362
00:39:40,340 --> 00:39:41,740
വീണ്ടും പറയൂ.

363
00:39:45,470 --> 00:39:47,280
വരൂ, പറയൂ.

364
00:39:54,030 --> 00:39:56,750
നിന്നെ കണ്ട ഉടനെ,
നീ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

365
00:39:57,270 --> 00:39:58,090
തുടർന്ന്?

366
00:39:59,640 --> 00:40:01,820
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

367
00:40:02,280 --> 00:40:03,970
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന കസിൻ ആയിരുന്നു നീ.

368
00:40:05,140 --> 00:40:06,690
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

369
00:40:07,100 --> 00:40:08,060
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

370
00:40:08,610 --> 00:40:09,630
ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

371
00:40:09,910 --> 00:40:12,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
അതെ.

373
00:40:18,310 --> 00:40:19,480
പേടിക്കേണ്ട.

374
00:40:58,240 --> 00:40:59,200
മിറിയം!

375
00:41:12,900 --> 00:41:13,800
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

376
00:41:18,140 --> 00:41:19,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

377
00:41:26,600 --> 00:41:27,500
അതാരാണ്?

378
00:41:29,870 --> 00:41:31,010
ആരാണ്, മിറിയം?

379
00:41:34,100 --> 00:41:35,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

380
00:41:42,300 --> 00:41:44,440
എൻ്റെ ദൈവമേ,
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!

381
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
ഇനി ഞാൻ റൗളിനോട് എന്ത് പറയും?

382
00:41:49,970 --> 00:41:52,270
- എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

383
00:41:53,270 --> 00:41:55,490
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

384
00:41:55,940 --> 00:41:57,400
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോട്!

385
00:41:57,740 --> 00:41:59,230
വേശ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

386
00:42:16,100 --> 00:42:17,120
ഇത് കണ്ടോ?

387
00:42:17,940 --> 00:42:19,280
അതെല്ലാം കേടായി.

388
00:42:24,730 --> 00:42:26,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങിത്തരാം.

389
00:42:30,610 --> 00:42:32,210
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്?

390
00:42:36,170 --> 00:42:37,220
എനിക്കറിയില്ല.

391
00:42:45,170 --> 00:42:47,010
നാളെ
എനിക്ക് കൊമ്മണ്ടന്തൂരിലേക്ക് പോകണം.

392
00:42:51,040 --> 00:42:52,400
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർക്ക് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

393
00:42:53,400 --> 00:42:54,420
അതെ.

394
00:42:55,670 --> 00:42:57,220
അവർ മാന്യരായ ആളുകളാണ്.

395
00:42:58,870 --> 00:43:00,920
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

396
00:43:03,100 --> 00:43:04,390
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

397
00:43:06,570 --> 00:43:08,740
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് അറിയില്ല.

398
00:43:18,710 --> 00:43:20,000
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

399
00:43:27,000 --> 00:43:28,020
അവൻ ആരാണ്?

400
00:43:38,840 --> 00:43:40,420
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

401
00:43:40,710 --> 00:43:41,660
എല്ലാം!

402
00:43:47,400 --> 00:43:48,420
അർത്ഥം?

403
00:43:49,840 --> 00:43:52,440
എല്ലാം. അവൻ എൻ്റെ മേൽ കിടന്നു,
എൻ്റെ വായിൽ ഊതി...

404
00:44:00,410 --> 00:44:01,460
ഓ, മിറിയം...

405
00:44:13,170 --> 00:44:15,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക
വിവാഹ ചെലവുകൾക്കായി.

406
00:44:40,340 --> 00:44:41,300
നന്നായി?

407
00:44:42,040 --> 00:44:43,400
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

408
00:44:43,730 --> 00:44:45,280
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

409
00:44:47,170 --> 00:44:49,130
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

410
00:44:51,270 --> 00:44:52,720
കുഴപ്പമില്ല, ടിറ്റാ!

411
00:44:58,240 --> 00:45:00,990
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
വിവാഹ രാത്രിക്ക്...

412
00:45:03,500 --> 00:45:06,220
നിനക്ക് വധുവിനെ വേണോ
ഓറിയൻ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ ശൈലി?

413
00:45:07,540 --> 00:45:08,470
ഓറിയൻ്റൽ.

414
00:45:12,300 --> 00:45:13,440
ഓറിയൻ്റൽ...

415
00:46:09,110 --> 00:46:11,510
ധൈര്യമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിക്ക്.

416
00:46:16,340 --> 00:46:18,210
ഖാലിദിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി
മറ്റേ രാത്രി?

417
00:46:19,340 --> 00:46:20,570
അവൻ ജോലി കണ്ടെത്തി.

418
00:46:21,360 --> 00:46:22,530
ഏതുതരം ജോലി?

419
00:46:23,600 --> 00:46:24,740
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

420
00:46:27,540 --> 00:46:28,590
എഴുന്നേൽക്കുക!

421
00:46:43,970 --> 00:46:46,340
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
അസൂയയുള്ള അയൽക്കാരൻ

422
00:46:46,800 --> 00:46:48,760
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വേണമായിരുന്നു.

423
00:46:49,170 --> 00:46:51,130
വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
അവൾ മന്ത്രവാദം നടത്തി

424
00:46:51,740 --> 00:46:53,840
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ആയി!

425
00:46:57,840 --> 00:47:01,120
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ കൊന്നില്ലേ
അവൻ കറയില്ലാത്ത ഷീറ്റ് കണ്ടപ്പോൾ?

426
00:47:01,710 --> 00:47:04,720
ആ പാവം നാണം കൊണ്ട് ജീവിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

427
00:47:05,370 --> 00:47:06,450
ഏത് കുടുംബമായിരുന്നു അത്?

428
00:47:06,740 --> 00:47:08,930
അയൽപക്കത്തിന് മുഴുവൻ അറിയാം!

429
00:47:09,670 --> 00:47:11,330
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

430
00:47:37,270 --> 00:47:40,580
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

431
00:47:41,170 --> 00:47:42,220
ഭയപ്പെടേണ്ട!

432
00:48:08,070 --> 00:48:10,790
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
സിൽക്ക് പോലെ മൃദുവായി നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:48:42,200 --> 00:48:43,460
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

434
00:48:50,970 --> 00:48:52,950
വിശ്രമിക്കുക, വേദന കടന്നുപോകും.

435
00:49:17,670 --> 00:49:18,810
എല്ലാം ശരിയാണ്.

436
00:49:41,210 --> 00:49:42,810
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം സിൽക്ക് ആണ്.

437
00:49:56,640 --> 00:49:58,190
അവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

438
00:50:28,970 --> 00:50:30,780
അവളോട് പറഞ്ഞു കാണിക്കണം.

439
00:50:55,100 --> 00:50:55,890
ഉത്തരം!

440
00:50:56,140 --> 00:50:58,040
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

441
00:50:58,440 --> 00:51:00,370
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

442
00:51:01,410 --> 00:51:02,420
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

443
00:51:02,700 --> 00:51:03,810
അവൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

444
00:51:04,100 --> 00:51:06,710
ബന്ദികൾക്കായി,
പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

445
00:51:07,140 --> 00:51:08,220
അവളുടെ കുടുംബം എവിടെ?

446
00:51:08,810 --> 00:51:10,010
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ?

447
00:51:10,870 --> 00:51:13,050
മറ്റാരുമില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു

448
00:51:13,500 --> 00:51:14,670
എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതയാണ്.

449
00:51:16,500 --> 00:51:18,170
അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

450
00:51:18,710 --> 00:51:19,700
അത് സത്യമാണോ?

451
00:51:21,070 --> 00:51:22,670
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.

452
00:51:23,570 --> 00:51:25,710
പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിലില്ല
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

453
00:51:27,700 --> 00:51:28,780
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

454
00:51:29,070 --> 00:51:32,310
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഞാൻ പിഴ അടച്ചു...

455
00:51:32,900 --> 00:51:34,240
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും.

456
00:51:38,510 --> 00:51:40,700
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- സ്ഥലം തിരയുക.

457
00:51:41,500 --> 00:51:43,990
ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കുക,
പണവും തയ്യൽ മെഷീനും.

458
00:51:44,470 --> 00:51:45,370
ഒന്നുമില്ല.

459
00:51:45,640 --> 00:51:47,040
അവർ എല്ലാം മറയ്ക്കുന്നു.

460
00:52:35,040 --> 00:52:35,910
അമ്മേ!

461
00:52:47,000 --> 00:52:47,960
അമ്മേ!

462
00:53:11,930 --> 00:53:12,950
നൂർ!

463
00:54:42,130 --> 00:54:43,440
ബിച്ച്!

464
00:54:48,840 --> 00:54:50,010
ഹലോ, മിറിയം, സുഖമാണോ?

465
00:54:51,270 --> 00:54:52,570
ഹലോ.

466
00:54:54,670 --> 00:54:55,660
സുഖമാണോ?

467
00:54:56,400 --> 00:54:57,480
ഹലോ.

468
00:54:59,510 --> 00:55:00,650
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

469
00:55:01,300 --> 00:55:02,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

470
00:55:03,370 --> 00:55:04,980
ദൈവമേ അറിയൂ മകളേ.

471
00:55:20,270 --> 00:55:21,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

472
00:55:21,740 --> 00:55:22,900
ഒന്നുമില്ല.

473
00:55:25,740 --> 00:55:27,930
എന്തിനാ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ആ ലഘുലേഖകൾ ചതുരത്തിന് മുകളിലോ?

474
00:55:28,370 --> 00:55:29,480
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

475
00:55:36,440 --> 00:55:38,550
ഖാലിദ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

476
00:55:39,270 --> 00:55:40,140
ഇല്ല.

477
00:55:41,440 --> 00:55:43,130
- ഒരു കാര്യമല്ലേ?
- ഇല്ല.

478
00:55:45,770 --> 00:55:48,140
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്നു
ജർമ്മൻകാർക്കും ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും ഒപ്പം.

479
00:55:48,610 --> 00:55:49,950
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

480
00:55:50,610 --> 00:55:51,890
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

481
00:55:52,210 --> 00:55:54,310
- അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!
- ഞാൻ അവനെ അവരുടെ കൂടെ കണ്ടു.

482
00:55:54,730 --> 00:55:56,540
- അത് അവനായിരുന്നില്ല!
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

483
00:55:56,940 --> 00:55:57,930
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണ്ടു!

484
00:55:59,370 --> 00:56:01,040
ഖാലിദിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

485
00:56:02,770 --> 00:56:03,790
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

486
00:56:05,400 --> 00:56:06,190
ഇല്ല!

487
00:56:10,240 --> 00:56:12,190
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

488
00:56:13,100 --> 00:56:15,970
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!

489
00:57:18,870 --> 00:57:22,520
... ഒരു ഓഫീസ് തുറക്കും
ഹൈസ്കൂളിൽ.

490
00:57:23,870 --> 00:57:26,180
ഇപ്പോൾ ഒരു അവസാന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

491
00:57:26,870 --> 00:57:29,560
അപേക്ഷയിൽ
കേണൽ റൗഫിൻ്റെ തീരുമാനം

492
00:57:30,070 --> 00:57:32,550
അനുസരിച്ചും
നഗരത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ബിൽ,

493
00:57:33,000 --> 00:57:37,920
ജർമ്മൻ അധികാരികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
2,000 ജൂത തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു സംഘം

494
00:57:38,670 --> 00:57:42,790
ഉത്ഖനന ജോലികൾക്കായി
കിടങ്ങ് കുഴിക്കലും.

495
00:57:44,470 --> 00:57:47,810
അതുകൊണ്ട്
കഴിവുള്ള എല്ലാ യഹൂദ പുരുഷന്മാരും...

496
00:57:48,410 --> 00:57:49,200
റൗൾ!

497
00:57:49,440 --> 00:57:52,040
നാളെ രാവിലെ വരണം
8 ന് മൂർച്ചയുള്ള

498
00:57:52,530 --> 00:57:54,400
യഹൂദ തൊഴിലാളികളിലേക്ക്
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് സെൻ്റർ

499
00:57:55,000 --> 00:57:57,050
ചട്ടുകങ്ങളും പിക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

500
00:57:57,470 --> 00:57:59,310
അപവാദങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

501
00:58:26,466 --> 00:58:27,980
ശാലോം ഹജാജ്.

502
00:58:31,293 --> 00:58:32,940
-പ്രായം?
- 30.

503
00:58:34,070 --> 00:58:35,180
തൊഴിൽ?

504
00:58:35,640 --> 00:58:36,840
ഇരുമ്പ് തൊഴിലാളി.

505
00:58:37,140 --> 00:58:38,430
എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

506
00:58:38,710 --> 00:58:40,140
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചുമ.

507
00:58:40,710 --> 00:58:41,720
ഇവിടെ വരിക.

508
00:58:43,920 --> 00:58:45,260
ചുമ.

509
00:58:46,840 --> 00:58:48,010
വീണ്ടും.

510
00:58:49,610 --> 00:58:50,660
ആ വഴി.

511
00:58:55,500 --> 00:58:56,370
ഫ്ലിക്സ് ഹദ്ദാദ്!

512
00:59:00,540 --> 00:59:02,290
-പ്രായം?
- 50.

513
00:59:04,430 --> 00:59:06,210
- തൊഴിൽ?
- ഡോക്ടർ.

514
00:59:08,440 --> 00:59:10,660
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, നീ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്,
ഒരു ഡോക്ടർ അല്ല.

515
00:59:12,730 --> 00:59:13,840
നശിച്ച രാജ്യദ്രോഹി!

516
00:59:24,070 --> 00:59:24,830
രാജ്യദ്രോഹി!

517
00:59:25,070 --> 00:59:26,560
ചെളി!
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല!

518
00:59:53,530 --> 00:59:56,190
ഞാൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്തും തുപ്പുമായിരുന്നു.

519
00:59:57,600 --> 00:59:59,850
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല
ദരിദ്രരെ മാത്രം അയയ്ക്കാൻ.

520
01:00:00,240 --> 01:00:01,460
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു കക്ഷിയാണ്.

521
01:00:06,440 --> 01:00:07,780
അത് ആരുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു?

522
01:00:10,540 --> 01:00:12,520
സമുദായ നേതാക്കൾ'.

523
01:00:13,070 --> 01:00:15,650
ഉന്നതരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

524
01:00:19,340 --> 01:00:20,830
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

525
01:00:22,570 --> 01:00:23,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

526
01:00:31,900 --> 01:00:32,890
രാജിവെക്കുക.

527
01:00:33,700 --> 01:00:35,750
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നെയും പറഞ്ഞയക്കും.

528
01:00:40,310 --> 01:00:41,920
അവർക്ക് അവിടെ ഡോക്ടർമാരെ വേണം.

529
01:00:48,070 --> 01:00:49,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ?

530
01:00:52,730 --> 01:00:55,390
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വേണ്ട
ഭീരു എന്ന് വിളിക്കണം.

531
01:01:01,810 --> 01:01:03,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അറിയുക
സിനഗോഗിൽ?

532
01:01:04,300 --> 01:01:05,200
ഇല്ല.

533
01:01:07,700 --> 01:01:09,100
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചെയ്തതിന്.

534
01:01:10,270 --> 01:01:11,820
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

535
01:02:40,210 --> 01:02:41,610
ഈ ബ്രാ എവിടെ നിന്നാണ്?

536
01:02:41,940 --> 01:02:43,160
ഇത് പുതിയതാണ്.

537
01:02:44,300 --> 01:02:46,670
അതിനുള്ള പണം എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

538
01:02:47,270 --> 01:02:48,850
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

539
01:02:49,870 --> 01:02:50,860
ആരിൽ നിന്ന്?

540
01:02:51,680 --> 01:02:53,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

541
01:02:54,170 --> 01:02:55,690
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പാടില്ല
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം!

542
01:02:55,970 --> 01:02:57,340
ഞങ്ങൾ യാചകരല്ല.

543
01:02:57,670 --> 01:02:58,540
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

544
01:02:58,870 --> 01:02:59,770
ഒരു സ്ത്രീ.

545
01:03:00,140 --> 01:03:01,570
ഒരു സ്ത്രീയോ? WHO?

546
01:03:05,500 --> 01:03:06,400
മിറിയം?

547
01:03:07,640 --> 01:03:08,690
എടുത്തുകളയൂ!

548
01:03:09,010 --> 01:03:10,440
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എടുത്തുകളയുക!

549
01:03:10,810 --> 01:03:13,320
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ!

550
01:03:13,770 --> 01:03:14,790
എടുത്തുകളയൂ!

551
01:03:48,340 --> 01:03:49,860
നീ ഇനി മിറിയത്തെ കാണരുത്.

552
01:03:52,270 --> 01:03:53,170
അതെ.

553
01:03:54,730 --> 01:03:55,600
എല്ലാം ശരി.

554
01:04:00,140 --> 01:04:03,790
വധു
അവളുടെ കണ്പീലികൾ കറുപ്പിച്ചു

555
01:04:04,970 --> 01:04:07,840
ഒപ്പം അവളുടെ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി

556
01:04:08,410 --> 01:04:10,780
അവൾ ഹമാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

557
01:04:11,210 --> 01:04:13,750
ഒപ്പം അവളുടെ മുടിയിഴയും

558
01:04:14,730 --> 01:04:17,340
അവൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം

559
01:04:17,840 --> 01:04:20,420
ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ വളകളും

560
01:04:20,910 --> 01:04:23,770
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

561
01:04:24,670 --> 01:04:25,900
അത് എന്താണ്?

562
01:04:26,200 --> 01:04:27,600
- മത്തി.
- ഇല്ല.

563
01:04:54,970 --> 01:04:56,200
എനിക്ക് ഒരു മകനെ തരൂ.

564
01:05:03,370 --> 01:05:04,770
തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മകനെ വേണം.

565
01:05:30,710 --> 01:05:31,600
ഇവിടെ.

566
01:05:32,970 --> 01:05:33,990
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

567
01:05:49,470 --> 01:05:51,080
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

568
01:05:53,770 --> 01:05:54,670
നന്ദി.

569
01:06:00,310 --> 01:06:01,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?

570
01:06:16,000 --> 01:06:17,520
ഞാനും കുറച്ച് ഫുഡ് ഇട്ടു.

571
01:06:18,000 --> 01:06:18,900
നന്ദി.

572
01:06:24,400 --> 01:06:25,220
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

573
01:06:27,640 --> 01:06:28,950
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

574
01:06:31,360 --> 01:06:32,320
എനിക്കറിയാം.

575
01:06:51,170 --> 01:06:52,090
റൗൾ!

576
01:06:53,030 --> 01:06:53,820
അതെ?

577
01:06:54,630 --> 01:06:55,680
പോകരുത്.

578
01:06:57,240 --> 01:06:58,580
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

579
01:09:11,500 --> 01:09:14,520
വിഷമിക്കേണ്ട, ഓം ഖാലിദ്.
എൻ്റെ മകൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.

580
01:09:15,700 --> 01:09:17,310
അവൾ എനിക്ക് അൽപ്പം മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

581
01:09:18,770 --> 01:09:20,320
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

582
01:09:20,910 --> 01:09:22,600
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്!

583
01:09:27,100 --> 01:09:28,090
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

584
01:09:48,910 --> 01:09:50,640
പരിശോധന! ആരും വിടുന്നില്ല!

585
01:09:51,040 --> 01:09:53,340
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രവേശനമില്ല!

586
01:09:53,800 --> 01:09:54,670
അവിടെ നിൽക്കൂ!

587
01:09:57,540 --> 01:09:58,470
അവൾക്കു മറയില്ല.

588
01:09:58,740 --> 01:09:59,730
അവർ ഒന്നും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല!

589
01:10:05,670 --> 01:10:06,720
അവരെ പിടിക്കൂ.

590
01:10:07,000 --> 01:10:08,640
വേഗം! അവർ ഒളിവിലാണ്
സ്റ്റീം ബാത്തിൽ.

591
01:10:41,500 --> 01:10:43,020
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. ഒരു മുസ്ലീം.

592
01:10:43,370 --> 01:10:45,010
- നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണെന്ന് എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?
- ഇതാ അവളുടെ മൂടുപടം.

593
01:10:50,940 --> 01:10:53,950
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

594
01:10:55,200 --> 01:10:59,040
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

595
01:11:02,570 --> 01:11:03,500
എല്ലാം ശരി!

596
01:11:05,770 --> 01:11:07,030
ഞങ്ങൾ പത്തുപേരെ ബന്ദികളാക്കുന്നു.

597
01:11:22,300 --> 01:11:23,910
ഹമാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

598
01:11:25,770 --> 01:11:26,620
ഒന്നുമില്ല.

599
01:11:26,870 --> 01:11:27,830
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

600
01:11:31,330 --> 01:11:33,500
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കും
അങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറുമോ?

601
01:11:33,930 --> 01:11:34,980
ഇല്ല, ഒരിക്കലും!

602
01:11:36,400 --> 01:11:38,480
അവൾ മറ്റാരുമല്ല, ഒരു ജൂതനാണ്.

603
01:11:40,610 --> 01:11:41,460
ഖാലിദ്...

604
01:11:41,770 --> 01:11:43,170
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

605
01:11:44,300 --> 01:11:45,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

606
01:12:12,470 --> 01:12:13,520
ഇവിടെ വരിക.

607
01:12:25,970 --> 01:12:28,050
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു വീട്ടിൽ.

608
01:12:29,440 --> 01:12:30,640
ഞാനും.

609
01:12:33,000 --> 01:12:36,100
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ.

610
01:12:39,610 --> 01:12:40,750
ഞാനും.

611
01:12:48,470 --> 01:12:51,430
എന്തിനാണ് യഹൂദർ എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

612
01:12:53,130 --> 01:12:56,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരെ അനുവദിച്ചത്
അല്ലാതെ നമ്മളല്ലേ?

613
01:12:57,540 --> 01:12:59,030
ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്!

614
01:13:00,440 --> 01:13:01,640
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

615
01:13:02,030 --> 01:13:03,320
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
01:13:06,100 --> 01:13:07,850
അത് അവരുടെയും നാടാണ്.

617
01:13:08,240 --> 01:13:10,050
അവരും പാവങ്ങളാണ്.

618
01:13:14,840 --> 01:13:15,860
അത് സത്യമല്ല!

619
01:13:16,840 --> 01:13:19,090
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
നിങ്ങൾ ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.

620
01:13:21,930 --> 01:13:23,800
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്
മനസ്സിലാക്കാൻ?

621
01:13:24,370 --> 01:13:25,450
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

622
01:13:25,740 --> 01:13:27,550
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് മതിയായതല്ല.

623
01:13:28,740 --> 01:13:30,080
ഖുർആൻ വായിക്കുക!

624
01:13:35,970 --> 01:13:37,430
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലേ?

625
01:13:39,170 --> 01:13:40,190
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

626
01:13:42,470 --> 01:13:43,290
അതെ.

627
01:14:18,540 --> 01:14:20,500
വില്ലയിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

628
01:14:21,040 --> 01:14:23,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

629
01:14:23,970 --> 01:14:26,140
സൈക്കിളിൽ വരൂ. ഇത് വേഗത്തിലാണ്.

630
01:14:27,170 --> 01:14:29,070
എനിക്കറിയാമല്ലോ എനിക്കൊന്ന് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

631
01:14:29,440 --> 01:14:30,550
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

632
01:14:46,070 --> 01:14:47,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഖാലിദിനെ കണ്ടു.

633
01:14:50,710 --> 01:14:51,840
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

634
01:14:53,870 --> 01:14:54,720
ഇല്ല.

635
01:15:03,000 --> 01:15:04,460
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

636
01:15:06,000 --> 01:15:06,990
എന്തുപറ്റി?

637
01:15:08,510 --> 01:15:09,560
എന്നെക്കുറിച്ച്.

638
01:15:10,170 --> 01:15:11,310
നിന്നേക്കുറിച്ച്?

639
01:15:14,470 --> 01:15:17,760
മിറിയം, ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
01:15:19,070 --> 01:15:20,410
അപ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

641
01:15:22,400 --> 01:15:24,053
അവൻ്റെ ഷൂസിൽ സ്വയം ഇടുക.

642
01:15:24,170 --> 01:15:25,840
അവന് ജോലിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

643
01:15:26,720 --> 01:15:28,780
നാം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

644
01:15:29,333 --> 01:15:30,970
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു!

645
01:15:31,480 --> 01:15:32,840
നിങ്ങൾ, യഹൂദർ,

646
01:15:33,800 --> 01:15:35,730
നീ അവരെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ജോലിയും എടുക്കുക.

647
01:15:36,440 --> 01:15:38,580
എന്തിനാ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

648
01:15:39,040 --> 01:15:41,400
ഞാൻ എന്തിനാണ് പർദ്ദ ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

649
01:15:43,030 --> 01:15:44,430
എന്തിന് പുറത്ത് പോകാം

650
01:15:45,540 --> 01:15:47,590
വിമർശിക്കപ്പെടാതെ

651
01:15:49,040 --> 01:15:50,330
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

652
01:15:50,640 --> 01:15:52,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?

653
01:15:52,770 --> 01:15:54,030
എന്തുകൊണ്ട്?

654
01:15:57,600 --> 01:15:58,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

655
01:15:58,910 --> 01:16:00,430
കാരണം അത് സത്യമാണ്, മിറിയം!

656
01:16:00,770 --> 01:16:02,690
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക!

657
01:16:03,100 --> 01:16:06,230
അത് സത്യമല്ല. റൗൾ മുസ്തഫയെ സഹായിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ചുകാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ!

658
01:16:07,200 --> 01:16:08,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റൗളിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

659
01:16:11,940 --> 01:16:13,220
ഖാലിദിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

660
01:16:13,530 --> 01:16:15,050
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

661
01:16:15,340 --> 01:16:17,560
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്!

662
01:16:24,800 --> 01:16:27,580
കൂടാതെ, രാഷ്ട്രീയം
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

663
01:16:28,940 --> 01:16:30,200
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

664
01:16:37,100 --> 01:16:38,270
ഇല്ല, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനല്ല.

665
01:16:38,870 --> 01:16:41,010
മിറിയം, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

666
01:16:43,800 --> 01:16:45,610
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

667
01:16:57,270 --> 01:16:58,380
അമ്മേ!

668
01:17:07,040 --> 01:17:08,060
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

669
01:17:11,730 --> 01:17:12,960
എന്താ മകളേ?

670
01:17:28,870 --> 01:17:29,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

671
01:18:52,530 --> 01:18:55,810
"ആരെങ്കിലും ഒരു മതം ആഗ്രഹിച്ചാൽ
ഇസ്ലാം അല്ലാതെ

672
01:18:56,870 --> 01:18:59,530
"അത് അവനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.

673
01:19:00,040 --> 01:19:02,750
"പരലോകത്ത് അവൻ ഉണ്ടാകും
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ."

674
01:22:55,840 --> 01:22:56,860
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

675
01:23:08,870 --> 01:23:10,240
നൂർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

676
01:23:14,970 --> 01:23:16,140
ഒന്നുമില്ല.

677
01:23:16,540 --> 01:23:17,830
ഞാൻ കിണറ്റിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

678
01:23:18,870 --> 01:23:20,710
ഹലോ, ഇതാ വധു

679
01:23:21,400 --> 01:23:24,590
ഹലോ, ഇതാ വധു

680
01:23:25,540 --> 01:23:28,030
ഹലോ, നൂർ മൈ ഡിയർ

681
01:23:41,410 --> 01:23:42,770
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

682
01:25:26,470 --> 01:25:27,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറബി വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
01:25:29,040 --> 01:25:30,150
ഇല്ല.

684
01:25:31,680 --> 01:25:33,370
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

685
01:25:34,270 --> 01:25:35,470
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

686
01:25:36,870 --> 01:25:38,210
ഞാൻ സ്വന്തമായി പഠിച്ചു.

687
01:25:38,740 --> 01:25:40,730
അസാധ്യം! ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

688
01:25:43,880 --> 01:25:44,880
മിറിയം.

689
01:25:46,706 --> 01:25:48,010
കള്ളം പറയരുത്!

690
01:25:50,453 --> 01:25:52,560
പിന്നെ അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് അറബി പഠിച്ചത്?

691
01:25:57,300 --> 01:25:58,350
സ്കൂളിൽ.

692
01:25:59,720 --> 01:26:01,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

693
01:26:02,500 --> 01:26:03,990
ഖുറാൻ.

694
01:26:05,840 --> 01:26:08,150
അതിനാൽ മിറിയം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഖുർആൻ വായിക്കാൻ?!

695
01:26:10,310 --> 01:26:11,320
അതെ.

696
01:26:12,470 --> 01:26:15,050
പോകൂ, വായിക്കൂ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

697
01:26:19,410 --> 01:26:23,470
"ആരെങ്കിലും ഒരു മതം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇസ്ലാം അല്ലാതെ

698
01:26:24,730 --> 01:26:26,690
"അത് അവനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.

699
01:26:27,140 --> 01:26:30,480
"പരലോകത്ത് അവൻ ഉണ്ടാകും
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ."

700
01:26:38,510 --> 01:26:40,380
അപ്പോൾ മിറിയം നിങ്ങളോട് അത് വായിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?!

701
01:26:41,670 --> 01:26:43,450
അല്ല, യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാനത് കണ്ടത്.

702
01:26:54,230 --> 01:26:55,370
എനിക്കായി ഇത് വായിക്കുക!

703
01:27:10,810 --> 01:27:12,350
"വിശ്വസിക്കുന്നവർ

704
01:27:12,700 --> 01:27:15,770
"യഹൂദമതം പിന്തുടരുന്നവർ
ക്രിസ്തുമതവും സാബിയന്മാരും,

705
01:27:16,440 --> 01:27:18,550
"ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരും

706
01:27:19,570 --> 01:27:21,440
"അവസാന ദിനത്തിലും
ആരാണ് നല്ലത് ചെയ്യുന്നത്,

707
01:27:22,030 --> 01:27:24,310
"അവരുടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന്.

708
01:27:24,730 --> 01:27:27,280
"അവരിൽ ഒരു ഭയവും ഉണ്ടാകരുത്
അവർ ദുഃഖിക്കുകയുമില്ല.

709
01:27:32,870 --> 01:27:33,920
നന്ദി.

710
01:27:37,040 --> 01:27:38,560
ഇനി ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

711
01:28:58,470 --> 01:29:01,770
വധു
അവളുടെ കണ്പീലികൾ കറുപ്പിച്ചു

712
01:29:02,430 --> 01:29:05,120
ഒപ്പം അവളുടെ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി

713
01:29:06,070 --> 01:29:07,740
അവൾ ഹമാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

714
01:29:08,470 --> 01:29:10,660
ഒപ്പം അവളുടെ മുടിയിഴയും

715
01:29:11,070 --> 01:29:13,200
അവൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം

716
01:29:14,270 --> 01:29:16,260
ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ വളകളും

717
01:29:16,670 --> 01:29:20,420
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു

718
01:29:21,070 --> 01:29:22,320
അത് എന്താണ്?

719
01:29:22,600 --> 01:29:23,680
- അവളുടെ ഭർത്താവ്.
- അതെ.

720
01:29:51,540 --> 01:29:52,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

721
01:30:13,030 --> 01:30:15,900
- ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- അവരെ വിടൂ! അവർ പുറത്തു വരും!

722
01:30:29,110 --> 01:30:30,570
ഞാൻ ഖുർആൻ വായിച്ചു.

723
01:30:32,230 --> 01:30:33,400
സ്വന്തമായി?

724
01:30:33,770 --> 01:30:34,640
അതെ.

725
01:30:35,570 --> 01:30:37,060
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ അല്ല.

726
01:30:39,740 --> 01:30:41,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

727
01:30:43,100 --> 01:30:45,060
അതിൽ ഞാൻ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മിറിയത്തെക്കുറിച്ച്.

728
01:30:47,070 --> 01:30:49,000
മിറിയത്തെ കാണുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

729
01:30:51,870 --> 01:30:53,270
എനിക്ക് വയ്യ...

730
01:30:54,300 --> 01:30:55,700
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

731
01:31:17,200 --> 01:31:18,630
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

732
01:32:05,570 --> 01:32:07,030
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ.

733
01:32:42,600 --> 01:32:43,390
നന്ദി.

734
01:32:56,300 --> 01:32:57,790
അവർക്കുവേണ്ടി കേൾക്കാം!

735
01:35:25,300 --> 01:35:27,230
ദൈവനാമത്തിൽ
ദയാലുവും കരുണാനിധിയും.

736
01:35:27,640 --> 01:35:29,390
പറയുക: ദൈവം ഏകനാണ്.

737
01:35:31,540 --> 01:35:33,430
ഹാർക്ക്, ഇസ്രായേൽ.

738
01:35:34,270 --> 01:35:37,020
കർത്താവാണ് നമ്മുടെ ദൈവം.
കർത്താവ് ഏകനാണ്.